Proyecto JAPÓN
-Un país en las memorias-

Message from:
Taro Zorrilla, Miho Hagino & Members

We pray for the souls of the victims caused
because of the earthquake in Tohoku.
We also pray for their families who survived.
And for everyone involved rescuing people in the disaster zones,
we're thankful and give them the best wishes
for a soon recovery and reconstruction of Japan.

Pedimos por el eterno descanso de las víctimas
del terremoto en el área de Tohoku.
Y también pedimos por la pronta resignación de la familia de las víctimas.
A las personas que se encuentran realizando labores de rescate
en la zona de desastre y en las zonas afectadas,
nuestro mayor agradecimiento y los mejores deseos
por la pronta recuperación y reconstrucción de Japón.

東北関東大震災により、
亡くなられた方々のご冥福を、心からお祈り申し上げます。
また、被災された皆様そして家族の方々に心よりお見舞い申し上げます。
被災地で一人でも多くの人命を救うべく、ご尽力されている現場の皆様に、
心から感謝申し上げ、
一日も早い日本の復旧復興をお祈り申し上げます。